「風の目?(2)」(2017年12月06日)

八方位と呼ばれる、方位を示す八つの言葉がある。日本語は中国語を取り込んだいるわけ
だが、次の八つがそれだ。上を北にして時計回りに表示するとこうなる。
北
 北東
東
 南東
南
 南西
西
 北西

ただし中国語は四方位間の複合方位が異なる語順になっている。
北
 東北
東
 東南
南
 西南
西
 西北

インドネシア語ではこうなっている。
Utara 
  Timur laut 
Timur 
  Tenggara 
Selatan 
  Barat daya 
Barat 
  Barat laut 
マレーシア語も、スマトラやカリマンタンの地方語も同じだから、これはムラユ語系統の
言語に共通なもののようだ。

ちなみにジャワ語はこれ。
Arah Lor 
  Arah Lor-Wetan
Arah W?tan 
  Arah Kidul-Wetan 
Arah Kidul 
  Arah Kidul-Kulon 
Arah Kulon 
  Arah Lor-Kulon 
[ 続く ]