「チエラ村の古地図」（２０１９年０９月３０日） 「東インド島嶼部に最初のヨーロッパ人がやってくるようになる以前から、現地のひとび とが地図を知っていたのは疑いのないことだ。オーセンティックにそれを証明できるもの はまだ見つかっていないが、チエラ村に残されている写しがそれを証明している。」フラ ンス東洋学界の重鎮だったデニス・ロンバール氏はそう書いた。 ロンバール氏の確信は種々の古文書資料を渉猟した上でのものだ。たとえば明代に書かれ た元王朝の歴史の中に、クビライカーンは西暦１２９２〜９３年のシゴサリSingasari王 国侵攻のあと、地図と住民人口表を持っていたという記述や、ボルネオ島からジャワ島に 渡ったルドヴィコ・デ・ヴァルテマLudovico de Varthemaの記録にある、地元の水先案内 人は方角線の付いた地図を持っていたという記述がそれであり、またポルトガル人船乗り アルフォンソ・ダルブケルケAlfonso d'Albuquequeの書き残した、ジャワ語の説明が添え られた地図と手紙が１５１１年１１月にマラッカ海峡で沈没した船と共に失われてしまっ たといった記述もある。 １８６２年にオランダ植民地政庁高官ラマース・ファン・トゥーレンブルフJC Lammers van Toorenburgは文献学者フレデリック・カルル・ホレFrederik Karel Holleに西ジャワ 州ガルッGarut県チエラCiela村に伝えられている古地図の調査を命じている。 インドネシア人プリブミが何世紀も昔に作った古地図を持っている者がチエラ村にいるこ とを研究者フレデリック・カスパル・ヴィーダーFrederik Caspar Wiederが物語っている、 と文化研究者ヌヌス・スパルディ氏は２０１８年８月に述べた。 １９７６年にインドネシア人地理学者ラッマッ・クスミアディRachmat Kusmiadi氏はチエ ラ村の古地図を調査してその結果を１９７７年に開かれた地図製作史に関する第七回国際 会議で発表した。その発表に接したハーヴェイ教授P.D.A. Harveyは、それが漢王朝初期 のものに似ているとコメントした。 その学会発表に触発された地理学者シユウォ―ズバーグJoseph E Schwartzberg教授は自 らチエラ村を訪れて古地図を実見分し、その体験談を公表した。そして６年後にドキュメ ンタリー映画が制作され、The Shape of the Worldというタイトルでテレビ放映された。 それら世界的な地理学や地図製図学界のリーダーたちがチエラ村の古地図の存在に関連し て見出した史的解釈は、諸外国の人間がやってきて東インドの地図を作成する以前に、プ リブミが地図を既に作っていたという事実だったのである。 ただし、制作年を確定させるためのオリジナルは存在しない。それを運んでいた船が火災 で沈没し、オリジナルは永遠に失われてしまったという説もある。では、チエラ村の古地 図とはいったい何なのか？ フレデリック・カルル・ホレが１８６２年に命じられたチエラ村の古地図の公務調査を行 った時、かれはその複製を作ったのだ。ガルッ県バヨンボン郡チエラ村に住むイハッ・ル ッマンさんの一家が代々伝承している古地図がホレの作った複製のものなのである。 ホレが複製を作ったときにかれが参照したオリジナルはドゥルワンdluwangと呼ばれる木 皮に書かれたものだったが、ホレはイスラム式埋葬のときに遺体を包むカファン布のよう な１メートルｘ２メートルのサイズの白布に染料の藍を用いて模写した。ホレはそのとき 調査したオリジナルが３百年ほど経過していると見て、１５６０年ごろに作られたものと 推定した。 言うまでもなくホレは複製を同じサイズで作成し、複製であることをラテン文字で書き添 えた。Den Bitung 1862 een copy genommen door K.F. Holle 以外はすべてオリジナルと 瓜二つになっているはずだ。 既に１５０年以上が経過した今、ホレの複製も色は黄ばんで腐食が進行している。その地 図には現在の西ジャワ州一円からジャカルタのある北岸部までが描かれ、東端は中部ジャ ワ州チラチャップ県までカバーされている。面白いのは、地図の上方が南になっていて、 北が下に置かれていることだ。上端下端は海であり、波のシンボルとして半円の連続線が 描かれている。 地図の下方に描かれている北海岸部には、チルボンやブカシといった地名が記され、ブカ シの西にはヌサカラパNusa Kalapaが登場する。それが当時のカラパあるいはスンダクラ パであり、後にジャヤカルタ⇒バタヴィアと変遷して行く、現在のジャカルタであったに ちがいない。 地図の上部にはインド洋に面した南海岸部があって、地図の東端は現在の中部ジャワ州チ ラチャップ港に近いスガラアナカンSegara Anakanまでがカバーされている。
