「日語とイ_ア語の同音異義語(3)」(2024年10月24日)

ちゃ(茶)       ca         炒め料理
ちゃば(茶葉)     caba        無分別な振舞い
ちゃばん(茶番)    cabang       枝
ちゃだい(茶代)    cadai       ふざける、揶揄する
ちゃき(茶器)     caki        氏族の分流
ちゃら(チャラ)    cara        方法
ちゃり(チャリ)    cari        探す
ちゃや(茶屋)     caya        cahaya(光)の短縮形
ちり(地理)      ciri        特徴
ちょこ(猪口)     coko        木登り競争
だば(駄馬)      daba        モノが動く気配
だちん(駄賃)     dacing       棹秤
だが(しかし)     daga        反乱
だき(抱き)      daki        垢
だく(抱く)      daku        自分を示す一人称代名詞
だまる(黙る)     damar       樹木の脂
だます(騙す)     damas       浪費して金欠になる
だめ(駄目)      dame        伝統芸能の女形役
だん(談)       dang        目上の女性への呼びかけ語
だんだん(段々)    dandang      大型の釜
だんか(檀家)     dangka       推測する
だんさ(段差)     dansa       西洋式踊り
だらだら(ダラダラ) dara-dara     乙女たち
だす(出す)      das        銃声の擬音
どあ(ドア)      doa        祈り
どく(毒)       doku        金銭
どんば(鈍婆)     domba       羊
どんちゃん(ドンチャン)doncang      跳ぶ
どんと(ドンと)    donto       むっちりした
えもん(衣紋)     emong       育てる
えんてん(炎天)    enteng       軽い
えら(鰓)       era        時代
えさ(餌)       esa        唯一の
えたい(得体)     etai        ダニ族のダンスを伴う歌唱
がばがば(ガバガバ)  gaba-gaba     装飾に使われる若ヤシなどの木の葉
がちょん(ガチョン)  gacong       他人の田を収穫して1割をもらうシステム
がだん(画壇)     gadang       大きい
がい(害)       gai        木の幹を縛って横に撓める紐
がまん(我慢)     gamang       高所恐怖症
がんばん(岩盤)    gambang      伝統的音盤打楽器
がんばる(頑張る)   gambar       絵
がみがみ(ガミガミ)  gamigami      塩魚を使った家庭料理の一種
がなる(怒鳴る)    ganar       知恵が出なくなって途方に暮れる
がんだ(雁だ)     ganda        倍数
がんがん(ガンガン)  ganggang      火の上に置く
がんぐ(玩具)     ganggu       支障を与える
がんたん(元旦)    gantang      量の単位
がらがら(ガラガラ)  gara-gara     理由・原因
がらん(伽藍)     garang       食材を焼く
がたん(ガタン)    gatang       故人の家族が与える布などの贈り物
げん(言)       geng        ギャング
ごろごろ(ゴロゴロ)  goro-goro     反乱・騒乱
ごろんごろん(ゴロンゴロン)gorong-gorong 下水管
ぐ(具)       gu        チーム仲間
ぐち(愚痴)      guci        水瓶
ぐんば(軍馬)    gumba       象の額の出っ張り
ぐんせん(軍船)   gungseng     中に金属粒の入った金属製の球
ぐる(グル)     guru       先生
[ 続く ]