「日語とイ_ア語の同音異義語(9)」(2024年11月01日)

せろん(世論)    serong      斜めの、曲がった
する(刷る)     seru       大声で呼ぶ・言う
せわ(世話)      sewa        賃貸し料
そあん(素案)    soang       鵞鳥
そがん(訴願)    sogang      杭で作った垣
そこ(底)       soko        家の柱
そめん(粗面)    someng      醜い、聞き苦しい
そんだい(尊大)   sondai      傾いた、平たい
そんだん(損談)   sondang      重い荷を背負う
そんげん(尊厳)   songgeng     体を反り返らせる
その(園)      sono       複数の場所
それ(其れ)     sore       夕方
そそる(唆る)    sosor       攻める
すあい(巣合)    suai       合う、適合している
すあか(酢垢)    suaka       保護
すあみ(須網)    suami       夫
すあん(素案)    suang       容易な
すばん(素版)    subang      女性の耳飾り
すがる(縋る)    sugar       指で髪を梳く
すぎ(杉)      sugi       ヤシ葉繊維の楊枝
すじ(筋)       suji        刺繍
すけ(スケ)     suke       竹製の手紙入れ
すき(鋤)      suki       たっぷりと十分にある
すく(好く)      suku        下部構造を示す連結辞
すんぶん(寸分)   sumbung      トラジャ族家屋の主人と家族の部屋
すんだん(寸断)   sundang      幅広い刀身のクリス
すり(掏り)     suri       女王
すす(煤)       susu        ミルク・乳
たび(旅)      tabi       tabik(挨拶言葉)の音変化形
たぶん(多分)     tabung       筒・ボンベ
たはん(他藩)    tahang      木製の水入れ
たい(鯛)       tai        tahi(糞)の音変化形 
たいむ(タイム)    taimu       あなたの糞
たじ(多事)      taji        雄鶏の足の硬く尖った部分
たかぶる(高ぶる)  takabur      高慢な
たかる(集る)    takar       計量単位
たき(滝)      taki       反論する、逆らう
たまる(溜まる)   tamar       ナツメヤシの実
たんばん(単盤)   tambang      鉱山、ロープ
たんび(耽美)    tambi       インド人男性への呼称
たんぼ(田圃)    tambo       故事年代記
たんぶん(単文)   tambung      失礼な振舞い
ためん(多面)     tameng       盾
たんぱん(単板)   tampang      顔の形、表情
たんぴん(単品)   tamping      労働者の頭・親方
たんぽ(担保)    tampo       米から作った強い酒
たんぷん(単分)   tampung      収容する
[ 続く ]