「アッラーは誰のもの？（前）」（２０１９年０１月２２日）

ライター：　神学学士、倫理学修士、サムスディン・ブルリアン
ソース：　２００６年８月１８日付けコンパス紙 "Allah Milik Siapa? "

中東に生まれて生き残り、昨今は強さを増している宗教が三つある。歴史順に言うなら、
ユダヤ教・キリスト教・イスラム教だ。それぞれはユニークで独特なコミュニケーション
ルートを造物主との間に持っていると主張している。それぞれは己の神に対する愛称を持
っている。
キリスト教とユダヤ教はイェホヴァ(Yehovah)であり、アッラー(Allah)はイスラムのもの
だと考えているひとびとがインドネシアにいる。キリスト教徒がアッラーと言うのは偽装
だとかれらは言う。
アッラーという語はアラブ語だが、決してイスラム教にだけ使われる言葉だということを
意味していない。遠い先史時代から、アラブやイスラエルを含むセミ語族はその語をさま
ざまな変種の形で使って来た。アッラー(Allah)、イラー(Ilah)、 エル(El)、エロ(Eloh)、
エロヒム(Elohim)、イル(Il)、 等々で。
アッカド族（現代のイラクであるメソポタミアに生まれたシューメリアに次ぐ第二の最古
代文明、紀元前２４〜２２世紀）はイルを用いた。語義は多分「最高支配者」で「明るい」
の意味に関わっている。この語は太古の昔から広範囲に広まり、最終的にヨーロッパ語の
中にまで浸透した。例えばラテン語や英語の中に、われわれはilluminat...といった単語
を見出すことができる。この中東の古代文明は自然界と人間の生をつかさどるものが天空
にあって降って来るのだと考えた。かれらにとっては、天空にあるすべてのものの中で輝
かないものはなかったのである。その思想が占星術を生み、いまだに大流行している。
モーゼ以前の時代にあった多神教的諸民族は、すべての神性(ilahi)を持つものの頭領であ
る最高神をエルもしくはその変形語で呼んで崇拝した。エルは、たとえばイスマエル
（Ismael ＝エルは聴く）やイスラエル（israel＝エルは成し遂げる）などのように、たく
さんの個人名に使われた。しかしより幅広く、現在われわれが通常使っているtuhan, ilah, 
dewaなどのように、この語は一般名称としても使われた。[ 続く ]