「ロカナンタ」（２０２１年０３月２６日）

１９５６年１０月、政府はソロに国営会社を興した。会社の名前はロカナンタLokananta
とされた。最初に付けられた名称はレコード制作工房Pabrik Piringan Hitamを冠するも
のだったが、オランダ時代のラジオ局ＮＩＲＯＭ(Nederlandsch-Indische Radio Omroep 
Maatschappij)を接収して作ったインドネシア共和国国営ラジオ放送局ＲＲＩの放送素材
を用意することが最初のロカナンタの使命だった。だからロカナンタ社の保存資料の中に
は、スカルノ大統領の演説を収めたレコード盤も残されている。

ロカナンタはインドネシア共和国最初のレコーディング会社だ。１９５８年からレコード
盤の製作販売が開始され、ＲＲＩを通して一般販売された。１９６１年には事業方針が地
方音楽と民族芸能のレコード制作に向けられ、また書籍雑誌の出版も行うようになる。そ
れに合わせて冠称は国営会社ロカナンタに変化した。

１９６２年のアジア大会では、ロカナンタが制作したRasa Sayangeをはじめとする一連の
地方歌曲を集めたレコード盤が参加各国代表にプレゼントされている。１９７２年、同社
は録音媒体をレコード盤からカセットテープに変えた。７０年代８０年代の大衆ヒット歌
謡隆盛期には、他のカセットレーベルに伍して人気歌手の歌うヒット曲カセットテープを
たくさん市場に送り出している。そのころ、ガムラン音楽のカセットテープを探すと、た
いていがロカナンタ制作のものだった。

１９８３年にはビデオ方式の録画媒体の制作をも手掛けた。１９８５年に広さ１４ｘ３１
メートルの新しい録音スタジオが完成した。最新設備を調えたロカナンタの録音スタジオ
はいまだにインドネシア最大の規模を誇っている。


２００４年に同社はそれまでの情報省の傘下事業体から国有印刷会社Perum Percetakan 
Negaraに移管され、現在は国有印刷会社スラカルタ支店のポジションに置かれていて、同
社の事業内容は録音スタジオレンタル、オーディオ媒体（カセット・ＣＤ）ダビング、放
送、印刷・出版の四本柱で行われている。

ロカナンタの保存資料は実に豊富で、全国の地方音楽、古い時代のポピュラーソングなど
がたくさんあり、クロンチョン曲も多い。レコード盤は自社製他社製合わせて５万３千種、
同社のマスター録音原盤は５，６７０件ある。その中にはスカルノ大統領の演説、独立宣
言の音声、そしてまた、ヨセフ・クレバーの編曲でインドネシアラヤの三番までの歌詞が
唄われたインドネシア国歌のはじめての録音盤など貴重なものもある。

中でもガムラン音楽はジャワのスラカルタとヨグヤカルタのもの、バリ、スンダ、北スマ
トラなど地方色の濃いものが揃えられ、また地方歌謡や民謡も全国に渡って集められてい
る。

グサン、ワルジナ、ティティ・プスパ、ビン・スラムッ、ブビ・チェン、サム・サイムン
たち往年のスター歌手や演奏家たちの録音原盤も充実している。その中には、ロカナンタ
が生み出したスターも混じっている。


ロカナンタの古い資料の再マスター化が２００７年から行われて、古い原盤からデジタル
録音に移し替える作業に５年ほどの歳月がかけられた。２０１２年の話によれば、同社の
月収は３〜３．５千万ルピアで、経費支出は月に４．５千万ルピアもあり、再マスター化
の作業はボランティアによって行われざるを得なかったそうだ。最低賃金にも満たない謝
礼でボランティアたちはロカナンタの保存資料が消滅しないように、有意義で貴重な作業
を行ったのである。

ロカナンタは収入増をはかるために、既に持っている音源からＣＤやカセットを作って販
売することも行ってはいるが、カセット生産は月に２千個、ＣＤは月に４百枚を市場に出
しているだけだ。１９５０〜７０年代の最盛期にカセットテープを月産２万個生産してい
たのに比べれば、雲泥の差と言えよう。カセットテープは１個１．５万ルピア、ＣＤは１
個２．５万ルピアで販売されている。

 
インドネシアの古い大衆流行歌を無料で聴けるサイトがある。１９１０年代から８０年代
までのヒット曲１，２８２タイトルを集めた音楽サイトIrama Nusantaraがそれだ。ＵＲ
Ｌはこちら↓
https://iramanusantara.org/#/
イラマムラユ、クロンチョン、ダンドゥッから、７０〜８０年代ポップスを競って市場に
送り出したIrama, Lokananta, Mesra, Remacoなどインドネシアの代表的レーベルの作品
の数々など懐メロの宝庫と呼ぶにふさわしいものだ。このサイトがいつまでも維持される
ことを願ってやまない。